首頁 | Bug Symphony

關於節目

獲獎音樂劇《失蝨室樂團》的故事是由黎燕欣原創及歷克•哈維與史葛蒂•里格沃特一起填詞作曲。由喜劇孖寶史葛蒂與露露擔綱、40位穿著彩色繽紛服裝的歌手、舞蹈員及樂師傾力協助演出。《失蝨室樂團》最適合一家大細一起觀看！

發掘昆蟲世界音樂大匯演！

關於節目

HOME

故事

《失蝨室樂團》敘述兩個人 (史葛蒂與露露) 去樹林野餐，卻被一個昆蟲樂團打斷興緻，兩人更負起代為找尋蛛圓小姐歸隊的責任，因為樂團在蜂后加冕典禮的演出上，蛛圓小姐要吹出不可或缺的八個音符。在尋找過程中，他們遇到吹薩克管的蟑螂、百老匯叮星和能致人於死地的殺手蟲！

製作團隊

作曲及作詞歷克‧哈維及史葛蒂‧里格沃特

故事及附加歌詞黎燕欣

編曲及附加音樂歷克‧哈維

編曲西蒙‧威斯

監製黎燕欣

主辦團體香港城市室樂團

故事簡介

故事簡介

第一幕

史葛蒂與露露準備就緒，整裝前往雨林尋幽探秘，到達目的地後，他們覺得肚子有點餓，就決定停下來，先來個野餐。正在吃的時候，發現食物不斷離奇消失，感到很奇怪，於是開始到處搜索，看看是誰偷走他們的食物。他們走到林間一處空地，發現一群昆蟲在演奏管弦樂！蜜蜂、蟬、螞蟻、蝴蝶…正在嗡嗡嗡嗡、滴滴答答、搖搖擺擺奏著音樂。史葛第與露露大為驚訝，偷偷地遠遠看著這個昆蟲樂團。就在這時，螂螂大師走到樂團中間，要指揮樂團排練。他剛揮動指揮棒，有隻蚊子飛來，叮了史葛蒂一口。露露失聲大叫，排練立時停了下來。螂螂大師赫然見到這兩個外來入侵者，十分驚愕，質問他們來到此處的目的。史葛蒂兩人知道自己闖進了昆蟲的音樂天地，也感到不知所措，突然靈機一觸，向螂螂大師提議擔任樂團的經紀人。他們接過排練的事務，很快就熟悉了昆蟲樂團的每個聲部，又不斷恭維螂螂大師，稱他做「萬葉之王」！螂螂大師隨即向昆蟲樂團宣佈，他為今晚加冕的蜂后作了一首新曲，現在開始排練。大家準備就緒時，發現起頭八個音不見了，音樂顯得不和諧！螂螂大師仔細把樂譜研究一番，發現原來不見了的八個音是應該由負責雙簧管的蛛圓小姐吹奏，而雙簧管是蜂后最喜樂的樂器，不能用其他樂器取代。螂螂大師請史葛蒂和露露盡快把蛛圓小姐找回來，同時派牠的甲蟲戰士助手，陪同他們一起搜索。史葛蒂和露露雖然一向害怕蜘蛛，也不得不鼓起勇氣出發。尋蛛之旅開始！

第二幕

史葛蒂、露露與甲蟲戰士正在林中深處尋找蛛圓小姐，但她芳蹤杳然。夜色漸暗，天空中滿是螢火蟲在飛舞，把樹林化作仙境。蟑女螂出現，吹起動聽的薩克管，史葛蒂和甲蟲戰士循聲追尋，被她引開了。夜色漸深，皎潔的月亮出來了，殺手蟲現身，想突襲露露，幸得甲蟲戰士及時拯救，才不致命喪毒牙之下。在林中另一處，史葛蒂遇上自稱來自百老匯的蠍子歌王。露露再次犯險，被蜘蛛網纏著，幸好掙脫，並且和史葛蒂、甲蟲戰士重逢。這時，遠處傳來他們正在找的八個音符，看到蛛圓小姐在巨大的蜘蛛網上奏著醉人旋律。史葛蒂、露露與甲蟲戰士鼓起勇氣，請蛛圓小姐回去為蜂后的加冕典禮演奏。但他們一提起指揮螂螂大師和那些甲蟲，蛛圓小姐心情變得複雜，沒答應什麼便消失在夜色中。時候無多，史葛蒂、露露與甲蟲戰士匆匆趕回失蝨室樂團，為蜂后的加冕典禮作最後準備。午夜一到，典禮正要開始，蛛圓小姐突然出現，吹奏著動人的八個音符旋律，樂團加入，華麗恢宏的交響樂響起，令加冕典禮空前成功，蜂后非常高興，委任螂螂大師為蜜蜂皇室音樂指導，蛛圓小姐為蜂后的御用雙簧管樂手。螂螂大師非常高興，邀請史葛蒂和露露加入失蝨室樂團，史葛蒂與露露婉拒了，但向各位昆蟲界的朋友讓他們欣賞到獨特的昆蟲音樂表示感謝，答應會透過 inSTAGram 保持聯絡，並會在 OOUUTUBE 欣賞牠們的表演！

演員

演員

史葛蒂與露露

史葛蒂與露露是獲獎無數的音樂人兼藝人，創作、表演、灌錄兒童音樂逾二十年，擅長音樂喜劇，加上雜耍身手了得，演出諧趣又充滿活力。另外，這全能的二人組擔任製作的多部兒童節目，在英國和香港都大獲成功，深受歡迎。共同創作的歌曲逾二百首，原創與傳統風格兼備，原創的音樂劇達十五齣，又灌錄了五張音樂 CD、八套 CD 及 DVD。兩人對幼兒教育經驗豐富。史葛蒂（全名史葛蒂‧里格沃特）是

合資格的教師，有七名子女，年齡由十二到二十七歲。露露（原名歷克‧哈維），曾為數百部電視作品配樂，且種類豐富，由獲得英國電影及電視藝術學院獎、艾美獎的戲劇和紀錄片，到輕鬆的娛樂節目、廣告俱備；他育有兩子女，年齡分別為七歲及十歲。二人組在香港 2003 年的《維港巨星匯》，與滾石樂隊等巨星同台，為超過一萬名觀眾作演出。在 2012 年，史葛蒂與靈露露與香港城市室樂團合作，於《雪人》與《大熊》的五場表演中擔任生動的旁白角色。2015 年再下一城，於《失蝨室樂團》作精彩絕倫的演出。

劉榮豐

甲蟲戰士

劉榮豐畢業於澳洲戲劇藝術國立學院，主修音樂劇。他在澳洲的職業演出，計有《毛髮》、《摩登蜜莉》等，以及在《西貢小姐》中擔任主演角色之一「工程師」的第一候補等。回港後參與多個舞台製作演出，擔任主演和重要角色，包括香港音樂劇藝術學院《喬樂無窮咖啡館》、《睡衣遊戲》；一舖清唱的《大殉情》、《這夜免收人頭》、《阿飛正轉》；香港小交響樂團《高世章的神奇電影畫布》和《一屋寶貝演奏廳》；Theatre Noir《動物農„》；演戲家族《四川好人》及《美麗的一天》；中英劇團《搶奪芳心喜自由》及《甩底嬌娃》；在香港芭蕾舞團的兒童節目《古典芭蕾冇有怕》系列之《仙履奇緣》、《天鵝湖》、《睡美人》及《動物嘉年華》中任節目主持。其他演出有法國五月《卡巴萊瘋狂盛宴》、香港藝術節《六月戀人》。他在香港城市室樂團獲獎的製作《失蝨室樂團》首演中，擔任甲蟲戰士。

添‧艾略特

螂螂大師

添‧艾略特是英國南安普敦大學音樂學士，在校期間主修聲樂及作曲。曾主演逾二十五場音樂劇，並擔任英國《歌舞青春》的音樂總監。2011 年，艾略特移居香港。他在香港參演的戲劇代表作包括在 2015 年期間，由香港歌唱家傾力出演的《平步青雲》中飾演巴德‧弗朗普。在英國演出的角色更加廣泛，包括在《屋頂上的提琴手》中飾演莫特爾（威科姆天鵝劇院）、《萬事皆空》中飾演比利（奧爾本劇院）、《棋王》中飾演阿納托利（坎伯利劇院）以及《南太平洋之戀》中飾演凱布爾中尉（德斯伯勒套房劇場）。艾略特在《失蝨室樂團》飾演螂螂大師一角，一展他的表演實力和音樂導演才能，這一難得的機會令他欣喜不已。

(2019 年重演將由林豪池飾演螂螂大師)

林豪池

螂螂大師 (2019年製作)

林豪池畢業於香港演藝學院，獲榮譽音樂學士學位，師隨挪威籍男中低音戴志誠博士學習聲樂。在校期間獲多個獎學金，包括成龍慈善基金獎學金、埃克森美孚獎學金、Clarins獎學金和南華早報Young Post Prize。他曾在多齣歌劇擔演重要角色，包括《卡門》、《費加羅的婚禮》、《愛情靈藥》、《女人心》、《塞維爾理髮師》、《魔笛》、《老柏思春》、《蝙蝠》、《地獄中的奧爾菲斯》及《蓬門今始為君開》等。較近期的有2018年在非凡美樂製作的《三王夜訪》中飾演梅基奧王。獨唱方面，他曾在香港巴赫合唱團、香港城市大學合唱團、香港科技大學合唱團、美聲合唱團、香港教師愛樂合唱團和香港新青年合唱團的音樂會擔任獨唱。此外，他為香港城市室樂團的《彼得與狼》和該團的學校文化日活動《玩轉室樂團！》擔任旁白。除了表演外，林氏亦是非常受歡迎的聲樂導師和專業合唱指揮，曾任香港演藝學院的合唱團指揮和音樂劇系歌唱導師、香港藝術節製作的歌劇《莎樂美》的助理音樂總監、香港青年藝術節聲樂老師，又在香港教育學院（現為香港教育大學）、香港音樂劇藝術學院教授聲樂。林氏現為香港大都會合唱團、香港女子合唱團、香港大學校友會合唱團、黎草田紀念合唱團、喇沙書院合唱團的音樂總監。

妮娜‧茱莉亞媞

蟑女螂

妮娜‧茱莉亞媞來自加拿大卑詩省。十一年前移居香港，現活躍於本地樂壇，既是薩克管樂手，也是教師，曾與香港管弦樂團、香港小交響樂團、澳門樂團等合作演出。2015 年，她在香港城市室樂團獲獎的製作《失蝨室樂團》首演中，擔任吹薩克管的蟑女螂。較近期參與的項目包括 2018 年在克羅地亞萨格勒布舉行的世界薩克管大會中，和 SaxoElectro 演出現代及當代曲目。在香港，茱莉亞媞經常和 DJ 兼歌手艾拉‧阿勒格雷組成的 VoSSa 演出，2018 年這二人組更灌錄了第一張專輯 Soulfully Jazztified。

鄭君熾

蠍子歌王

鄭君熾是音樂劇演員、編劇、創作人。英國吉爾福德演藝學院音樂劇演藝碩士。曾赴紐約美國戲劇藝術學院研習音樂劇技巧，師承香港音樂劇藝術學院藝術總監謝漢文。鄭氏於2018 年憑《時先生與他的情人》奪得加拿大多倫多劇評人大獎音樂劇最佳男主角，以及加拿大DORA戲劇獎年度音樂劇男演員提名，2017 年則憑《仲夏夜之夢》獲提名第二十六屆香港舞台劇獎最佳男主角。

獲加拿大最大報章《環球郵報》及《多倫多星報》等盛讚其歌聲「旖旎靈巧、如醉如痴」的鄭氏，至今擔演近六十齣舞台製作，演出足跡遍及全球十多個主要城市。曾合作團體包括：香港話劇團、香港城市室樂團、香港小交響樂團、小城實驗劇團、非常林奕華、演戲家族、香港音樂劇藝術學院、一舖清唱等。

鄭氏曾為多套原創音樂劇作品執筆劇本或曲詞，包括：街舞音樂劇場《我係歌手》、音樂劇《娛樂之王》、偵探音樂劇《D之殺人事件》、搖滾音樂劇《我們的光榮路》、音樂劇《職場抗戰日記》、音樂諷刺喜劇《月光草莓族之八十後的生病與生存》、音樂劇《我的非常老竇》等。

(2019 年重演將由邢灝飾演蠍子歌王)

邢灝

蠍子歌王 (2019年製作)

邢灝畢業於香港演藝學院，考獲藝術學士（榮譽）學位，主修表演。在學期間獲頒「香港賽馬會獎學金」及「董事會主席獎學金」。2014年加入中英劇團為全職演員，直至2018年期間，在劇團演過《巴打修女騷一Show！》、《戇大人》、《解憂雜貨店》、《水滸嘍囉》、《谷爆笠水帶位員》、《孔子‧回首63》、《多次元戀愛》、《月愛‧越癲》、《禧春酒店》、《過戶陰陽眼》、《頭注香~2014全身反轉玩》、《海倫‧凱勒》，並在英文話劇《變身怪醫》中飾演男管家一角。另外他又在Theatre Noir演過《狄更斯的快樂聖誕音樂劇》；在香港演藝學院的進修演藝學院參演《歌舞青春音樂劇》和《歌舞青春音樂劇2》。邢氏受過嚴謹的舞蹈與編舞訓練，曾在「舞．狀元」青年舞蹈比賽奪得冠軍，又在港澳舞蹈比賽「DANCE DELIGHT」贏得亞軍。現時他在港以自由身方式作舞台、演藝、編舞多方面的工作。

大衛‧阿倫

殺手蟲

大衛‧阿倫來自英國，工程科出身。在校期間一時興起涉足舞台，就此愛上戲劇，翻滾於戲場之間，不能自拔，亦從未間斷！喝酒、參加派對成為他大學生活的一部分－只因劇情需要，華威音樂劇劇院製作、米高‧約翰‧拉丘薩著的《瘋狂派對》舞台劇便是其一。阿倫於 2013 年移居香港，繼續演藝事業，在多個舞台製作中擔演主角或重要角色，例如香港青年藝術協會製作的《A Chorus Line》、《孤雛淚》、《Melodia》、Face Production 製作的《Footloose The Musical》，以及「莎士比亞在數碼港」（Shakespeare in the Port）的《李爾王》中扮演李爾王。2015 年在香港城市室樂團獲獎的製作《失蝨室樂團》首演中演繹「殺手蟲」。阿倫感謝各個藝團給予的演出機會，讓他發展所長。他視團隊合作為戲劇舞台中最重要的體會，我們亦歡迎大衛‧阿倫成為《失蝨室樂團》的一份子 !

Bug-David-Allen-DSC_4571-Assassin-Bug-27

黎燕欣

蛛圓小姐

黎燕欣在澳洲阿德萊德大學埃爾德音樂學院主修雙簧管與聲樂，以一級榮譽（表演）畢業。舞台演出的角色，包括在施瓦茨的音樂劇《福音》中飾基爾瑪、布列頓的《諾亞方舟》中飾諾亞太太閨中蜜友、莫扎特歌劇《魔笛》中飾巴巴基娜（候補）、《失蝨室樂團》的蛛圓小姐。她曾以香港電台室樂合唱團成員身份演出，及為培生教育(公司)發行全球的兒童英語發音書 Phonics Fun 系列配音。她不定期參與香港電台第四台《清晨妙韻》節目擔任主持人，或參與電台的音樂會現場轉播。黎燕欣自 18 歲參加樂團演奏以來，曾在阿德萊德交響樂團、香港管弦樂團、澳門樂團、香港小交響樂團等吹奏雙簧管多年。

1989 年定居香港，後創立香港城市室樂團，一直帶領樂團至今凡二十年，創作了大量兒童節目，身兼編劇、製作，團中樂手也粉墨登場。她原創編寫的節目，包括《揭開韋華第的神秘面紗》（2018）、《星•巴赫》（2018）、《莫扎特的魔法》（2017）、《失蝨室樂團》（2015）。《失蝨室樂團》2017年於葡萄牙舉辦的 YAMawards，獲提名「最佳大型組合獎」，並贏得「觀眾票選獎」。黎燕欣創作的節目，亦曾參與香港的《國際綜藝合家歡》、上海的《中國上海國際藝術節》演出。2009 年，黎燕欣獲香港特別行政區政府民政事務局局長頒發嘉許獎狀，表揚她對促進文化藝術活動的貢獻。

高莉‧嘉蘭

蜜蜂皇后

高莉‧嘉蘭在蘇格蘭皇家音樂戲劇學院和倫敦皇家音樂學院修讀聲樂、大提琴和鋼琴，曾演出的歌劇，包括在莫扎特《女人心》中飾黛絲比娜、奧芬巴哈《霍夫曼的故事》中飾奧林匹亞（愛丁堡藝術節的參演劇目）。其後成立了彭布里奇歌劇團，並獲英國企業家理查•布蘭森的資助，在倫敦高文花園廣場表演室內歌劇。她移居香港後，曾主演大量戲劇和音樂劇，例如香港戲劇學會《玻璃神探》中的比爾林夫人、 American Community Theatre (ACT) 《音樂人》中的馬莉安、The Hong Kong Singers《Gypsy》中的母親。她曾為 Sweet and Sour Productions Ltd.演繹多個角色，包括《Iron》中的費伊、《Glorious！》中的佛羅倫斯‧佛斯特‧珍金絲、莎士比亞《馬克白》中的女巫一和守門人，《Baskerville》中的十四個角色,以及《奇幻聖誕夜》中的所有鬼魂角色。此外，嘉蘭為 ACT 的《花生漫畫劇場版》擔任音樂指導；為 The Hong Kong Singers 的《我愛你，你咪理，死未！》擔任導演和音樂指導，這劇贏得香港英語戲劇獎的「最佳音樂劇獎」。較近期作品是《 Lions, Typhoons and Judy, Oh My!》。嘉蘭現為堅尼地小學的音樂及演藝組主任。她曾為香港城市室樂團辦的《雪人》與《大熊》多場音樂會中擔任旁白，並在香港城市室樂團的《失蝨室樂團》首演中，擔任蜜蜂皇后一角。

Bug-Jacqueline-GourlayGrant-Queen-Bee-27

香港城市室樂團

蟲蟲管弦樂團

香港城市室樂團以別樹一幟的風格，已成為亞洲首屈一指的室樂團之一。團員均為專業樂手，擅長演奏多元化的風格，涵蓋巴羅克、古典樂曲、現代音樂、東西合璧的樂種、探戈、爵士樂、電影樂曲、爵士樂及音樂劇。自1999年創團以來，樂團已經和許多享譽國際的名家同台演出，包括占士‧高威、依芙蓮‧格妮、愛瑪‧柯克比、湯馬士‧艾倫、馬連拿爵士、米卡拉‧帕蒂莉克、里斯蒂安‧林伯格、張永宙、朱利安‧萊‧韋伯、艾特格‧邁耶、布蘭福特‧馬薩里斯、理查‧蓋利安諾、莎朗‧伊斯賓及唐恩‧艾普梭。同時，樂團也曾與多位著名的藝人合作，包括海莉‧威斯特拉、理查‧克萊德曼、羅賓‧吉布、埃德娜‧埃弗烈治夫人，以及粵語流行樂壇之星林憶蓮、張敬軒、李克勤及張學友合作。其他樂團備受注意的節目，包括和維也納兒童合唱團、美國兒童合唱團、波蘭華沙男童合唱團、瑞典之聲室樂合唱團、英皇合唱團及史溫格歌手携手演出。香港城市室樂團曾獲邀出訪意大利、台北、北京、成都，並參加第20屆中國上海國際藝術節。在本地，樂團獲邀演出不綴，包括香港芭蕾舞團、法國五月藝術節、香港電台第四台聖誕園林音樂會、世界豎琴大會、香港當代音樂節、香港國際鋼琴比賽等。為支持現代音樂，樂團曾委約及首演茅沅、丹尼爾‧賓奈利、塔芭高娃及理查德‧哈維的新作。錄音製作包括四張分別由拿索斯、Orchid Classics（英國）、Forgotten Records（法國）及OUR Recordings（丹麥）唱片公司發行，均獲國際認可。樂團以培育香港下一代的古典音樂觀眾為己任，新創了多個全舞台音樂演出，並有演員參與演出，包括《莫扎特的魔法》、《星‧巴赫》、《揭開韋華第的神秘面紗》、《波恩英雄》、《海頓與親王》、《野地之聲》音樂劇，以及2017年獲葡萄牙YAMawards「觀眾票選獎」的音樂劇場《失蝨室樂團》等。香港城市室樂團由藝術總監兼雙簧管首席黎燕欣創立及策劃，她本身也是得獎的音樂家；2009年更獲香港特區政府民政事務局頒授嘉許狀。樂團首席指揮包括法國指揮尚‧托勞於（2008年至2016年）及阿美尼亞指揮及鋼琴家瓦安‧馬狄洛辛（自2019年）。

www.ccohk.com

創作團隊

黎燕欣

監製及編劇

黎燕欣為香港城市室內樂團（CCOHK）的創辦人，藝術總監兼首席雙簧管演奏家。近三十年來，她一直於香港從事古典音樂演出、教學和推廣的工作。她擁有澳大利亞阿德萊德大學一等榮譽音樂學士學位，並於 1988 年阿德萊德艾斯德福非鍵盤協奏曲大賽第一名。黎燕欣十八歲加入樂團，自此以音樂為業，與多個樂團作職業演出，包括阿德萊德交響樂團，南澳州立國家歌劇院管弦樂團，香港管弦樂團，澳門管弦樂團及香港小交響樂團（1993 至 1999 年）。在聲樂方面，她曾與香港電台室樂合唱團演出，並參與施瓦茨的音樂劇《福音》、布列頓的《諾亞方舟》、香港城市室內樂團《失蝨室樂團》等舞台演出。她亦為音樂會和香港電台第四台的清晨妙韻等節目擔任主持。黎燕欣於 1999 年創辦香港城市室內樂團（CCOHK），並建立了管弦樂隊的行政、資金、訂閱計劃及藝術系統。她帶領樂團到意大利、北京、成都、台北和中國上海國際藝術節參與巡演。黎燕欣以香港城市室內樂團藝術總監的身份為年輕觀眾創作，編寫和製作了許多音樂節目，當中包括以敘述者、演員、舞蹈家及兒童獨奏者共同演出的《莫扎特的魔法》(2017) 、《星•巴赫》(2018) 及《揭開韋華第的神秘面紗》(2018) 。作為劇作家和作詞家，她創作了 2015 年在香港首演的管弦樂音樂劇《失蝨室樂團》，該節目奪得 2017 年葡萄牙YAMawards「觀眾票選獎」。黎燕欣於 1996 年於香港中文大學學習粵語並以優異成績畢業，亦她於 2009 年獲香港特別行政區政府民政事務局局長頒發嘉許獎狀，表揚她對促進文化藝術活動的傑出貢獻。

何基富

舞台導演及編舞

何基富八歲開始習舞，十八歲開始職業演出生涯，參演過多部音樂劇，包括《夢斷城西》、《假鳳虛凰》以及《糖心寶貝》等。曾與娛樂界的超級巨星凱莉‧米諾、曉‧積曼、戴安娜‧羅斯及彼得‧艾倫等同台演出和合作。他多才多藝，身兼服裝設計、編舞、舞台指導、藝術指導以及攝影多職，所以經常獲邀加入國際創作團隊，設計新作。2001 年，他在獵頭公司引薦下來到香港，2005 至 2007 年在香港演藝學院舞蹈學院擔任駐校藝術家一職。期間憑藉《向法蘭仙納杜拉致敬》獲 2006 年「香港舞蹈年獎」。後轉往澳門並在該地居住三年，擔任佛朗哥‧德拉戈監製的《色惑》的藝術總監以及威尼斯人酒店的高級娛樂統籌經理。何基富現居澳洲，為了參與是次《失蝨室樂團》重演而再返香港。

白展圖

佈景及道具設計 (2015年製作)

白展圖出生於澳洲，在戲劇、音樂劇、電影、歌劇及電視製作等多範疇擁有廣泛的製作經驗，包括燈光、舞台管理、搭景、道具製作、繪景、佈景設計及服裝設計等。他的佈景與服裝設計代表作包括：西澳歌劇院韓德爾的《阿爾辛娜》、澳洲歌劇工作室布列頓的《路克瑞莎受辱記》、西澳表演藝術學院羅西尼的《唐克列迪》、《拜訪森林》、柏斯劇團《海蒂編年史》、西澳音樂劇院《貝隆夫人》、椅劇院《梅維絲前往帝汶島》、《紅色警戒》、《一方之王》和《月光》、教堂地區劇院《蜂后》、戲迷劇團《特洛伊羅斯與克瑞西達》以及澳洲電視第七台舉辦的頒獎典禮。白展圖在澳洲和英國擔任繪景師達二十年，曾任職的製作公司包括柏斯劇院信託基金、牆洞劇院、黑天鵝劇團、劇場劇院及馬來西亞傑科普有限公司。2004 年，白展圖移居香港，出任香港演藝學院高級講師一職，目前為舞台繪景系主任。

(2019 年重演將由賴妙芝擔任舞台設計指導)

賴妙芝

布景及服裝設計

賴妙芝是香港演藝學院舞台及服裝設計學士、美國耶魯大學戲劇系設計碩士。 2003 至 2005 年任中英劇團駐團設計師，期間榮獲 2005 年度香港舞台劇獎「最佳化妝造型」及 2006 年度香港舞台劇獎「最佳舞台設計」。她曾與多個香港的表演團體合作，包括 2015 年香港城市室樂團獲獎的製作《失蝨室樂團》首演、非凡美樂的歌劇《卡門》、《嵐嶺痴盟》、《鄉村騎士》、《小丑》、香港芭蕾舞團的《糊塗爆竹賀新年》等。她的佈景設計作品包括中英劇團的《孔子 63》、香港藝術節的《末族》、英皇集團的《杜老誌》、MQ 音樂劇場的《尋找快樂的藍鳥》、《財富》全球論壇•廣州 2017、深圳廣播電影電視集團《年代秀》(2018)等。她曾為澳洲布里斯班昆士蘭音樂學院的《天才少年》和《魔法少年》、上海上劇場的《點心俠》、香港話劇團的《奇幻聖誕夜》音樂劇、新加坡野米劇團的《一個角色的塑造》等製作，擔任佈景和服裝設計。賴氏是香港演藝學院 2012－2013 年度駐院藝術家。現為自由身工作者，專業佈景及服裝設計。

甄麗嫦

燈光設計

甄麗嫦畢業於香港演藝學院，獲舞台及製作藝術學士（榮譽）學位，主修舞台燈光設計。在學期間屢獲奬學金，包括賽馬會奬學金、中環廣場奬學金、Vari-lite Hong Kong奬學金，得以赴歐洲及美國的劇院，積累實際工作經驗。甄氏現為自由身舞台工作者，也是香港演藝學院燈光設計系客席講師，喜歡參與不同類型的戲劇、舞蹈及音樂製作。曾參與的劇場製作包括香港話劇團《在這裡加一點顏色》；劇場工作室《鬼劇院》、《夜鷹姊魅》、《期限》、《迷失香港》； BHT Theatre《廢柴家族》、《垃圾》；創驗劇場《我不是霍金》；U Pro《屈機計劃》；香港兒童音樂劇團《天使盼盼》(重演)；香港演藝學院《娜拉》、舞蹈滙演《前進．向上!》；玄牝舞集《窺心人》；LoftStage《我不要被你記住》。其他燈光設計項目有澳門十週年回歸晚會、澳門國際音樂節《香帥風雲起-鄭少秋與澳門中樂音樂會》(2018)、香港迪士尼樂園《星閃城堡協奏曲》(2007) 及《星閃皇家舞會》; Die Konzertisten 《狄多與依尼阿斯》;杜格尊《Accompanying Colour》等。甄氏多次為香港城市室樂團音樂會擔任燈光設計，包括《愛爾蘭之風》、《「浪漫曲」- 理查‧克萊德曼》、《失蝨室樂團》，以及該團多次電視直播的節目，例如《激情樂舞探戈》、《情動法蘭明高》。

陳明朗

化妝及髮飾設計

陳明朗於 1981 年以優異成績畢業於香港嶺海藝術專科學校，並留校任教。他曾為近一千個製作擔任化妝師，涵蓋話劇、歌劇、音樂劇、舞蹈、實驗劇場、戲曲、人體彩繪、特技化妝、電影及平面和電視廣告等範疇。陳氏曾七次獲頒香港舞台劇獎「最佳化妝造型獎」。1994 年獲亞洲文化協會頒發獎學金，前往紐約大都會歌劇院、三藩市歌劇院及荷李活索尼-派拉蒙片場研究舞台和電影化妝。陳氏現為香港演藝學院講師。他於 2008 年創辦「粉墨化妝工作坊」，推廣獨創的「立體結構化妝理論及技巧」。

*特別鳴謝香港演藝學院，陳明朗為香港演藝學院講師。

卡特琳娜

愛爾蘭舞蹈編舞 (2015年製作)

卡特琳娜來自北愛爾蘭巴利卡素，具文學士（舞蹈）學位，並取得 TCRG、TMRF、BTEC（演藝）、LTCC、LAMDA（演藝金章）等專業資格。從事愛爾蘭舞蹈表演、教學及編舞二十年，足跡遍及愛爾蘭、英格蘭、蘇格蘭、法國、台灣、杜拜、香港、美國，更於 2014 年，贏得歐洲愛爾蘭舞蹈錦標賽冠軍和世界愛爾蘭舞蹈錦標賽亞軍。2011 年，為香港城市室樂團編舞及與以《大河之舞》成名的愛爾蘭風笛手戴維‧史畢連同台演出。2013 年卡特琳娜成立凱爾特洋紫荊愛爾蘭舞蹈團，由以香港為基地的歐洲以至世界級好手組成，是香港第一個也是唯一專注愛爾蘭舞蹈的藝團。藝團分別在杜塞爾多夫舉行的歐洲以及世界愛爾蘭舞劇錦標賽中，於 2015 年獲得亞軍，並在威尼斯狂歡節、香港七人欖球賽、Clockenflap 音樂及藝術節中演出。自 2008 年起，透過一手創立並擔任總監的「愛爾蘭之回聲」愛爾蘭舞蹈學校，與香港人分享她對愛爾蘭舞蹈的熱愛。

西蒙•威斯

管弦樂編曲

西蒙‧威斯在英國出生，1995年畢業於英國國家電影電視學院，之後一直在音樂行業工作，為電影配樂配器的作品，包括《哈利波特：鳳凰會的密令》、《布萊登棒棒糖》、《森林保衛戰》和《哈利‧布朗》。在電視方面，他曾爲多部電視劇加配音樂，包括《戀戀冬季》、《勸導》、《小杜麗》、《唐頓莊園》和《百貨人生》。在電視劇拍攝現場，懷特賽德曾爲《唐頓莊園》和《百貨人生》編曲、作現場音樂指導及演出。近年來，懷特賽德參與了多部電影現場配以管弦樂團演出的項目，計有在皇家阿爾拔堂演出的《超級無敵掌門狗》、《奏出新希望》，以及在德魯里巷皇家劇院首映的《天羅盜網》。音樂會方面，他曾爲很多樂團與歌手、樂手編配音樂，例如：英國鋼琴手及作曲家葛威利·施姆可克、英國女爵士樂手特里希·克勞維斯與英國廣播公司樂團的爵士風格跨界音樂會；荷蘭女歌手卡蘿‧艾默洛與荷蘭大都會管絃樂團的合作演出；流行爵士樂歌手傑米‧卡倫和傳統樂團、荷蘭大都會管絃樂團在英國廣播公司逍遙音樂會的演出等。懷特賽德也是搖擺舞樂隊Kai's Cats的鋼琴手，每月在倫敦的羅尼·斯科特俱樂部演出。　